Natural French copy
French adaptation shaped for product discovery, clarity and storefront action—not a word-for-word export.
White-label · French · Shopify-ready
French storefront localization, ready in 72 business hours.
Give your agency a dependable French production desk without hiring in-house or handing raw machine translation to your client.
Asynchronous by default. No subscription. No contact with your client.
72hafter complete intake
10priority products
1consolidated revision
0client contact from us
A defined production layer
Built to fit inside agency delivery.
You keep the client relationship, strategy and project management. We deliver the scoped French storefront package under a white-label workflow.
Structured production
Terminology, tone, fields, variables and Shopify identifiers are checked before handoff.
Agency-safe handoff
Receive an import-ready file, readable review copy, glossary, QA notes and an exception list.
Simple by design
From intake to import file in four steps.
-
1
Confirm fit
Share the store URL, page count, French market and desired delivery date. No passwords are needed.
-
2
Freeze the scope
Approve the fixed order confirmation and initial €425 deposit.
-
3
Produce and review
AI-assisted adaptation, terminology controls, field-level QA and final French-language review.
-
4
Release the package
After the remaining balance, receive the Shopify CSV, review copy, glossary and QA notes.
Clear operating standards
Speed without invisible risk.
The workflow is AI-assisted for speed and consistency. Every delivery includes structured QA and a final French-language review before handoff.
Scope boundaries
- Not certified, sworn, medical or legal translation
- Client retains final approval of legal, tax, shipping and regulated claims
- No invented performance, health or sustainability claims
- No alcohol, tobacco, gambling, weapons, adult or illegal projects
- No fabricated reviews or undocumented medical claims
See the working standard
Review a one-page before/after example.
Useful answers
Before you send a brief.
Do you need Shopify admin access?
No. The pilot is designed around source exports, URLs, screenshots and agency templates. Credentials should not be shared.
Can the work remain white-label?
Yes. FR Conversion Desk delivers only to the agency and does not contact the agency’s client.
When does the 72-hour window start?
After the initial payment, complete source intake and confirmation that the supplied content matches the agreed scope.
What if the store has more than ten products?
The pilot remains fixed. Additional pages can be quoted separately after the first scoped sprint.
One defined pilot. No retainer.
Have a French storefront brief?
Send the store URL, approximate page count, French market and desired delivery date.